Mahabharata Shanti Parva – अशब्द सपर्शरूपं तद अरसागन्धम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

अशब्द सपर्शरूपं तद अरसागन्धम अव्ययम
अशरीरं शरीरे सवे निरीक्षेत निरिन्द्रियम

⚡ Quick Meaning

The unchanging essence exists beyond sound, touch, and form, untouched by physical existence and transcending sensory perception.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the concept of an eternal, formless essence that remains unaffected by physical attributes such as sound and touch. It invites seekers to recognize this deeper reality that lies beyond the senses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कालातीत, निराकार तत्व की व्याख्या करता है, जो ध्वनि, स्पर्श और रूप के प्रभाव से मुक्त होता है। यह श्रोताओं को इस गहरी वास्तविकता को पहचानने के लिए प्रेरित करता है जो इन्द्रियों के पार है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on the nature of existence and the perception of the formless essence.

Meaning

The shloka reiterates the concept that true essence is not limited by physical attributes, highlighting the importance of seeking beyond the material realm.

Application

Engaging in philosophical contemplation and meditation helps develop an understanding of this unchangeable essence, encouraging a pursuit of spiritual truth.