Mahabharata Shanti Parva – धृत्या शिश्नॊदरं रक्षेत पाणि पादं च चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

धृत्या शिश्नॊदरं रक्षेत पाणि पादं च चक्षुषा
चक्षुः शरॊत्रे च मनसा मनॊ वाचं च कर्मणा

⚡ Quick Meaning

With resolve, one should protect the mind, senses, and actions to maintain purity and focus.

Translations

English Translation

Through determination, one must guard the mind, body, and senses. Each aspect of one’s being—eyes, ears, thoughts, speech, and actions—should be protected to foster a path of righteousness and clarity.

हिंदी अनुवाद

अवधारण के माध्यम से, व्यक्ति को मन, शरीर और इंद्रियों की रक्षा करनी चाहिए। व्यक्ति के अस्तित्व का प्रत्येक पहलू—आंखें, कान, विचार, भाषा और क्रियाएं—धार्मिकता और स्पष्टता के मार्ग में बढ़ने के लिए संरक्षित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka underscores the necessity of safeguarding one’s senses and mind as encouraged in the ethos of the Shanti Parva.

Meaning

By focusing on protecting and guiding the senses, an individual can lead a more disciplined and fulfilled life.

Application

Establishing boundaries for one’s actions and thoughts can help individuals attain greater self-discipline and spiritual clarity.