Mahabharata Shanti Parva – दवन्द्वैर यत्र न बाध्यन्ते मानसेन च कर्मणा

Shloka (श्लोक)

दवन्द्वैर यत्र न बाध्यन्ते मानसेन च कर्मणा
समाः सर्वत्र मैत्राश च सर्वभूतहिते रताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the state of equanimity and universal friendship beyond dualities.

Translations

English Translation

In this verse, it is expressed that those who are not bound by oppositional forces, either by mind or action, remain even-minded and devoted to the welfare of all beings, embodying harmony and friendship.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो व्यक्ति मन या क्रिया द्वारा दुविधाओं से बंधे नहीं होते, वे सर्वजन हित में समर्पित होते हैं और सद्भाव एवं मित्रता का संगपन करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, contributing to the themes of peace and harmony in human relationships.

Meaning

It conveys that true wisdom consists of maintaining peace regardless of the external circumstances, fostering goodwill and compassion towards all.

Application

Practicing equanimity as described can help cultivate resilience and foster a sense of connection with others in everyday life.