Mahabharata Shanti Parva – लॊकवृत्तान्ततत्त्वज्ञः पूतॊ ऽहं गुरु शासनात

Shloka (श्लोक)

लॊकवृत्तान्ततत्त्वज्ञः पूतॊ ऽहं गुरु शासनात
कृत्वा बुद्धिं वियुक्तात्मा तयक्ष्याम्य आत्मानम अव्यथः

⚡ Quick Meaning

Knowing the essence of worldly transactions, I, pure by my master’s teachings, will renounce my essence.

Translations

English Translation

This shloka signifies a person who understands the nature of worldly affairs. It expresses a commitment to renounce the self, emphasizing purity and adhering to the wisdom prescribed by a guru.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के लिए है जो worldly transactions की समझ रखते हैं। यह अपने आप को त्यागने की प्रतिबद्धता का संकेत देता है, जो शुद्धता और गुरु द्वारा दी गई विद्या का पालन करते हैं।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse encapsulates the importance of spiritual purity and wisdom in the face of worldly knowledge.

Meaning

It highlights the transformative effect of dedicated teachings from a guru that lead to self-renunciation and enlightenment.

Application

This promotes the idea of surrendering personal ego and embracing divine wisdom for a higher purpose.