Mahabharata Udyoga Parva – कर्मातिरेकेण गुरॊर अध्येतव्यं बुभूसता

Shloka (श्लोक)

कर्मातिरेकेण गुरॊर अध्येतव्यं बुभूसता
दक्षिणॊ नापवादी सयाद आहूतॊ गुरुम आश्रयेत

⚡ Quick Meaning

The student must respect their guru and perform their duties.

Translations

English Translation

A pupil must deeply engage with their teacher’s teachings, demonstrating respect through diligent effort in learning. Disrespecting the guru brings unfavorable consequences and jeopardizes the student’s growth.

हिंदी अनुवाद

एक विद्यार्थी को अपने गुरु की शिक्षाओं के साथ गहराई से जुड़ना चाहिए और सीखने में मेहनत के माध्यम से सम्मान व्यक्त करना चाहिए। गुरु का अपमान करने से प्रतिकूल परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the student-guru relationship and underscores the significance of dedication and respect for effective learning.

Meaning

Respecting the guru and taking their teachings seriously promotes spiritual and academic growth, forming the foundation for a successful path.

Application

In modern education, fostering respect for mentors and engaging seriously in studies can greatly enhance learning outcomes.