Mahabharata Shanti Parva – न खरैः संप्रयातस्य सवधर्माज्ञानकस्य च

Shloka (श्लोक)

न खरैः संप्रयातस्य सवधर्माज्ञानकस्य च
अपविद्धाग्निहॊत्रस्य गुरॊर वालीक कारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the inappropriate behavior regarding ritualistic fire offerings.

Translations

English Translation

A person who lacks understanding of their duties and engages in rituals without insight is compared to a tree that has lost its roots. Such individuals should be avoided, especially in the context of sacred ceremonies.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो अपने कर्तव्यों को समझने में विफल रहता है और बिना समझ के अनुष्ठानों में भाग लेता है, उसे एक पेड़ के समान माना जाता है जिसकी जड़ें खो गई हैं। ऐसे व्यक्तियों से बचा जाना चाहिए, विशेष रूप से पवित्र समारोहों के संदर्भ में।

Commentary

Context

This teaching regards the significance of knowledge in performing sacrifices correctly, found in the Shanti Parva.

Meaning

It serves as a reminder that understanding and awareness are crucial for the sanctity of spiritual practices.

Application

This encourages individuals to seek knowledge and comprehension before engaging in any spiritual or religious activities, promoting informed participation.