Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद एतैर अधिक्षिप्तः सहेन नित्यम असंज्वरः

Shloka (श्लोक)

तस्माद एतैर अधिक्षिप्तः सहेन नित्यम असंज्वरः
गृहधर्मरतॊ विद्वान धर्मनित्यॊ जितक्लमः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the ongoing commitment to family duties and the importance of maintaining spiritual health.

Translations

English Translation

Due to these teachings, the wise individual, untroubled by sickness and committed to family obligations, achieves continous spiritual growth while conquering challenges without stress.

हिंदी अनुवाद

इन शिक्षाओं के कारण, ज्ञानवान व्यक्ति, जो बीमारी से मुक्त और पारिवारिक कर्तव्यों के प्रति समर्पित है, निरंतर आध्यात्मिक विकास प्राप्त करता है और तनाव के बिना चुनौतियों पर विजय प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka is symbolic of the dual responsibilities of earthly duties and spiritual pursuits, highlighting a balanced approach.

Meaning

Here, the text underscores a steady devotion to family obligations while nurturing one’s own spiritual health as equally crucial.

Application

In practice, this means one should strive to balance their worldly duties with spiritual responsibilities, achieving harmony in both domains.