Shloka (श्लोक)
अतः परं परमम उदारम आश्रमं;
तृतीयम आहुस तयजतां कलेवरम
वनौकसां गृहपतिनाम अनुत्तमं;
शृणुष्वैतत कलिष्टशरीरकारिणाम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the significance of the third ashrama, which is seen as the ultimate and noble stage of life in the pursuit of spirituality.
Translations
English Translation
This verse speaks about the importance of the third stage of life, ashrama, revered as the highest and most noble. It signifies a departure from bodily attachments, highlighting the lives of evolved beings who reside in the forest, urging one to listen carefully to it.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवन के तीसरे आश्रम के महत्व के बारे में बताता है, जिसे सबसे ऊँचा और प्रिय माना जाता है। यह शरीर की आसक्ति से मुक्ति का संकेत देता है और उन उन्नत व्यक्तियों के जीवन का वर्णन करता है जो वन में निवास करते हैं, इस पर ध्यान देने के लिए प्रेरित करते हैं।
Commentary
Context
This verse is set in the context of discussing the various stages of life, particularly focusing on the transition to the forest-dwelling period, as advised by wise sages.
Meaning
The essence of this shloka lies in understanding that true liberation comes through detachment and spiritual pursuit during the latter stages of life.
Application
In practice, this shloka encourages individuals to reflect on their life transitions and consider the spiritual path as a priority in their later years.
