Mahabharata Shanti Parva – अहिंसकः समः सत्यॊ धृतिमान नियतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

अहिंसकः समः सत्यॊ धृतिमान नियतेन्द्रियः
शरण्यः सर्वभूतानां गतिम आप्नॊत्य अनुत्तमाम

⚡ Quick Meaning

A person who is non-violent, truthful, self-controlled, and provides refuge to all beings attains the supreme goal.

Translations

English Translation

This shloka highlights that one who practices non-violence, truthfulness, and self-discipline is capable of providing safety to all creatures and ultimately achieves the highest spiritual goal or liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अहिंसा, सत्यता और आत्म-नियंत्रण का आचरण करता है, वह सभी जीवों को सुरक्षा प्रदान करने की क्षमता रखता है और अंततः सर्वोच्च आध्यात्मिक लक्ष्य या मोक्ष को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Featured in the Shanti Parva, this verse resonates with the themes of self-restraint and ethical conduct in the pursuit of peace.

Meaning

The essence here reflects the idea that self-control and non-violence lead to profound enlightenment and connection with all beings.

Application

By embodying truth and compassion in daily practices, individuals can contribute to a more harmonious and peaceful existence.