Mahabharata Shanti Parva – लक्षणं तु परसादस्य यथा तृप्तः सुखं सवपेत

Shloka (श्लोक)

लक्षणं तु परसादस्य यथा तृप्तः सुखं सवपेत
निवाते वा यथा दीपॊ दीप्यमानॊ न कम्पते

⚡ Quick Meaning

The essence of peace is unwavering, just like a lamp that remains steady in calmness.

Translations

English Translation

This shloka compares the nature of peace to that of a lamp which does not flicker, even in tranquil conditions. It highlights the quality of being undisturbed and content, symbolizing the state of mind that is at ease, unaffected by external fluctuations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांति की प्रवृत्ति की तुलना एक दीपक से करता है जो भी संतुलित स्थिति में न नही जलती। यह मन की स्थिति को दर्शाता है जो सहजता से रहती है, बाहरी कमी के प्रभाव में नहीं आती।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, addressing the concept of inner peace and serenity amidst disorder.

Meaning

It signifies the strength of a calm mind, which remains focused and unwavering, drawing parallels to a steady light.

Application

In practice, cultivating inner peace is essential for emotional resilience, enabling one to navigate life’s challenges without disturbance.