Mahabharata Shanti Parva – धर्माख्यानेषु सर्वेषु सत्याख्यानेषु यद वसु

Shloka (श्लोक)

धर्माख्यानेषु सर्वेषु सत्याख्यानेषु यद वसु
दशेदम ऋक सहस्राणि निर्मथ्यामृतम उद्धृतम

⚡ Quick Meaning

True knowledge and principles embody the essence of dharma, serving as a source of eternal wisdom.

Translations

English Translation

This shloka articulates that genuine teachings about righteousness (dharma) hold the same value as thousands of hymns when it comes to acquiring spiritual insight. Thus, learning true principles is likened to extracting the nectar of immortality from the vast ocean of scriptures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म की वास्तविक शिक्षाओं का मूल्य हजारों स्तोत्रों के समान है। इस प्रकार, सही सिद्धांतों को समझना अज्ञानता के समुद्र से अमृत निकालने के समान है।

Commentary

Context

This phrase is found in the Shanti Parva, highlighting the significance of understanding genuine spiritual doctrines.

Meaning

This emphasizes that the essence of true knowledge is paramount and serves as a guiding light for one’s dharma.

Application

Engaging deeply with ancient teachings can provide a roadmap for living one’s life in accordance with universal truths.