Mahabharata Shanti Parva – यथा कूर्म इहाङ्गानि परसार्य विनियच्छति

Shloka (श्लोक)

यथा कूर्म इहाङ्गानि परसार्य विनियच्छति
एवम एवेन्द्रिय गरामं बुद्धिः सृष्ट्वा नियच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka uses the tortoise analogy to explain the controlled nature of the senses by the intellect.

Translations

English Translation

Just as a tortoise withdraws its limbs, the intellect controls the senses, illustrating the need for restraint to navigate life’s challenges successfully.

हिंदी अनुवाद

जैसे कछुआ अपने अंगों को भीतर खींचता है, बुद्धि इंद्रियों को नियंत्रित करती है, जो जीवन की चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए संयम की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This analogy remains a profound and effective teaching from Shanti Parva, illustrating self-control.

Meaning

It highlights the importance of mental discipline in managing sensory inputs effectively.

Application

Individuals can apply this teaching to cultivate self-restraint, leading to better decision-making and emotional regulation.