Mahabharata Udyoga Parva – पश्यन्ती भवते दृष्टी रसती रसनं भवेत

Shloka (श्लोक)

पश्यन्ती भवते दृष्टी रसती रसनं भवेत
जिघ्रती भवति घराणं बुद्धिविक्रियते पृथक

⚡ Quick Meaning

Each sense operates uniquely, impacting perception and intellect.

Translations

English Translation

The sight becomes vision, taste distinguishes flavors, and smell identifies scents. Each sense has its individual function, which in turn influences the workings of the intellect, showcasing the distinct roles played by sensory experiences in shaping cognition and thought processes.

हिंदी अनुवाद

दृष्टि दृष्टि बन जाती है, स्वाद विभिन्न स्वादों में भेद करती है और गंध सुगंधों को पहचानती है। प्रत्येक इंद्रिया का अपना विशेष कार्य है, जो फिर से बुद्धि की क्रियाओं को प्रभावित करता है, यह दर्शाते हुए कि संवेदी अनुभव सोच और संज्ञान को कैसे आकार देते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the unique essence of each sense and their contribution to intellectual development.

Meaning

It suggests that sensory experiences contribute distinctly to cognitive functions, highlighting the complexity of perception.

Application

Gaining awareness of each sense can deepen appreciation for life and enhance cognitive abilities.