Mahabharata Shanti Parva – सवभावयुक्तं तत सर्वं यद इमां सृजते गुणान

Shloka (श्लोक)

सवभावयुक्तं तत सर्वं यद इमां सृजते गुणान
ऊर्ण नाभिर यथा सूत्रं सृजते तन्तुवद गुणान

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the inherent nature of qualities and their connection to the fabric of existence.

Translations

English Translation

This verse articulates how all qualities arise from their inherent nature, likening them to threads spun from a central point (like a spider weaving a web). It emphasizes the interconnectedness of qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी गुण अपने स्वभाव से उत्पन्न होते हैं, जैसे एक केंद्रीय बिंदु से तंतु बुने जाते हैं (जैसे मकड़ी का जाला)। यह गुणों के अंतर्संबंध के विचार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a deeper discussion in the Shanti Parva about the origin of qualities in the universe.

Meaning

It reminds us that just as qualities are intricately linked like threads, so too are we connected in the web of life.

Application

This understanding can help us navigate our personal traits and their effects on our relationships with others.