Mahabharata Shanti Parva – परध्वस्ता न निवर्तन्ते परवृत्तिर नॊपलभ्यते

Shloka (श्लोक)

परध्वस्ता न निवर्तन्ते परवृत्तिर नॊपलभ्यते
एवम एके वयवस्यन्ति निवृत्तिर इति चापरे

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the concept of actions and their outcomes in different contexts.

Translations

English Translation

This verse states that those who have transcended worldly distractions do not turn back, nor do they perceive the habits that control them. It highlights dedication and the pursuit of higher goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग सांसारिक व्याकुलताओं से ऊपर उठ चुके हैं, वे पीछे मुड़कर नहीं देखते और न ही वे उन आदतों को देखते हैं जो उन्हें नियंत्रित करती हैं। यह समर्पण और उच्च लक्ष्यों की खोज को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, dealing with higher wisdom and the ability to overcome distractions.

Meaning

It signifies that a true seeker remains focused on their path of liberation, unaffected by the trivial pursuits of the mundane world.

Application

By cultivating determination, we can transcend distractions and dedicate ourselves to our spiritual or personal goals.