Mahabharata Udyoga Parva – एतद वै जन्म सामर्थ्यं बराह्मणस्य विशेषतः

Shloka (श्लोक)

एतद वै जन्म सामर्थ्यं बराह्मणस्य विशेषतः
आत्मज्ञानं शमश चैव पर्याप्तं तत्परायनम

⚡ Quick Meaning

The true strength of a Brahmin lies in self-knowledge and tranquility.

Translations

English Translation

This shloka highlights that a Brahmin’s true capabilities are rooted in self-knowledge and the ability to remain calm. It emphasizes that self-awareness and inner peace are essential to realizing one’s potential and purpose in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि एक ब्राह्मण की वास्तविक क्षमताएँ आत्मज्ञान और शांत रहने की क्षमता में निहित हैं। यह दर्शाता है कि आत्म-सचेतता और आंतरिक शांति जीवन में व्यक्ति की संभावनाओं और उद्देश्यों को समझने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This verse elaborates on the qualities that define a true Brahmin in the philosophical discourse of the Mahabharata. It aims to inspire individuals toward higher consciousness.

Meaning

The essence of this shloka lies in the realization that self-knowledge and mental peace enable one to realize their potential, reflecting a spiritual maturity.

Application

In practical terms, it urges individuals to focus on self-discovery and maintaining inner peace as foundational to their journey and impact on society.