Mahabharata Shanti Parva – गॊचरेभ्यॊ निवृत्तानि यदा सथास्यन्ति वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

गॊचरेभ्यॊ निवृत्तानि यदा सथास्यन्ति वेश्मनि
तदा तवम आत्मनात्मानं परं दरक्ष्यसि शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

When the senses are withdrawn from their objects, one can perceive the eternal self.

Translations

English Translation

This shloka teaches that detachment from sensory experiences leads to a greater understanding of the eternal self. When senses retract from worldly distractions, one can truly realize the essence of the spiritual being within.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि इंद्रियों का भौतिक अनुभवों से वियोग आत्मा की सच्चाई को समझने का मार्ग प्रशस्त करता है। जब इंद्रियाँ सांसारिक विकर्षणों से हटती हैं, तो एक व्यक्ति वास्तव में आंतरिक आध्यात्मिक अस्तित्व का अनुभव कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is part of the philosophical discourse in the Shanti Parva, emphasizing self-realization through detachment.

Meaning

It signifies the necessity of overcoming sensory distractions to attain spiritual clarity and insight into one’s eternal nature.

Application

Practicing detachment from sensory stimuli allows individuals to explore deeper dimensions of consciousness.