Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चाज्ञानम आधारः परमादः परिषेचनम

Shloka (श्लोक)

तस्य चाज्ञानम आधारः परमादः परिषेचनम
सॊ ऽभयसूया पलाशॊ हि पुरादुष्कृत सारवान

⚡ Quick Meaning

The foundation of ignorance leads to fear and jealousy, creating a barrier to realizing the true nature.

Translations

English Translation

This shloka discusses how foundational ignorance shapes fear and resentment, creating obstacles for individuals on their paths to self-realization and wisdom. It urges overcoming these negative emotions to discover deeper truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अज्ञान का आधार डर और द्वेष को आकार देता है, जो आत्म-प्रकाशन और ज्ञान के मार्ग पर रुकावट पैदा करता है। यह इन नकारात्मक भावनाओं को पार करने की प्रेरणा देता है ताकि गहरे सत्य की खोज की जा सके।

Commentary

Context

The verse highlights how ignorance can cloud judgment and create emotional turbulence, presenting a significant hurdle in the spiritual journey.

Meaning

It unveils the necessity of transcending ignorance and negative emotions to unlock true potential and clarity in one’s life.

Application

This inspires individuals to engage in practices that promote emotional intelligence and self-awareness, enabling a peaceful and enlightened existence.