Mahabharata Shanti Parva – शरीरं पुरम इत्य आहुः सवामिनी बुद्धिर इष्यते

Shloka (श्लोक)

शरीरं पुरम इत्य आहुः सवामिनी बुद्धिर इष्यते
तत्र बुद्धेः शरीरस्थं मनॊ नामार्थ चिन्तकम

⚡ Quick Meaning

This shloka represents the body as a city, with the mind acting as the thinker within.

Translations

English Translation

The verse metaphorically describes the body as a city, and within it, the intelligence reigns as a ruler, while the mind is depicted as the contemplative entity dwelling in this realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर की तुलना एक नगर से करता है, जिसमें बुद्धि एक शासक की तरह होती है, जबकि मन इसे विचारशीलता के साथ संचालित करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka emphasizes the relationship between the body and the mind, showcasing their interconnectivity.

Meaning

It signifies the importance of the mind in governing the actions and perceptions of the physical body, suggesting the need for harmony between thought and action.

Application

This encourages introspection on one’s thoughts and actions, ensuring they align for a balanced and fulfilling life experience.