Mahabharata Udyoga Parva – तत्रादह्यन्त भूतानि जङ्गमानि धरुवाणि च

Shloka (श्लोक)

तत्रादह्यन्त भूतानि जङ्गमानि धरुवाणि च
महता कॊपवेगेन कुपिते परपितामहे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fury of the great sage that can destroy all beings and life forms.

Translations

English Translation

The anger of the great sage, when ignited, can lead to the destruction of all creatures, including those that are stationary and those that move. This signifies the extent of divine wrath.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषि का क्रोध जब भड़कता है, तो यह सभी प्राणियों, स्थिर और गतिशील, का विनाश कर सकता है। यह ईश्वरीय क्रोध की व्यापकता का संकेत है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the dilemma of righteous anger and its consequences when the esteemed sages are provoked.

Meaning

It serves as a reminder of the fragility of life and the potential repercussions of divine displeasure during chaotic events.

Application

This highlights the importance of humility and the need to seek forgiveness from divine forces when faced with material temptations.