Mahabharata Udyoga Parva – तव तेजॊ ऽगनिना देव परजा दह्यन्ति सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तव तेजॊ ऽगनिना देव परजा दह्यन्ति सर्वशः
ता दृष्ट्वा मम कारुण्यं मा कुप्यासां जगत परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the power of divine light and its ability to protect beings from harm.

Translations

English Translation

The radiance of the divine burns and destroys all beings, yet I plead that you do not let my compassion fade in this world, O Lord. This shows a deep understanding of divine forces.

हिंदी अनुवाद

दिव्य प्रकाश सभी प्राणियों को जलाता और नष्ट करता है, फिर भी मैं प्रार्थना करता हूँ कि आप मेरी दया को इस दुनिया में ना खोने दें, हे प्रभु। यह दिव्य शक्तियों की गहरी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the interplay of divine energy and the existential plight of creatures in the universe.

Meaning

It emphasizes that even as divine forces cause destruction, compassion should guide our intentions and actions.

Application

This teaches us to seek balance between power and kindness, fostering a sense of empathy in our daily actions.