Mahabharata Shanti Parva – उपायम अन्यं संपश्य परजानां हितकाम्यया

Shloka (श्लोक)

उपायम अन्यं संपश्य परजानां हितकाम्यया
यथेमे जन्तवः सर्वे निवर्तेरन परंतप

⚡ Quick Meaning

All beings should explore alternative means to attain their welfare.

Translations

English Translation

This shloka suggests that every creature ought to look for different ways that can benefit them. It emphasizes the importance of finding paths that lead to their own well-being and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हर प्राणी को अपने कल्याण के लिए विभिन्न रास्तों की खोज करनी चाहिए। यह अपने भले और संतोष की दिशा में जाने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, which discusses peace and welfare among beings, reflecting on the nature of existence.

Meaning

The essence of this shloka is to urge living beings to be proactive in seeking better alternatives for their well-being.

Application

In daily life, this can encourage individuals to think creatively about solutions rather than sticking with one approach to challenges.