Mahabharata Udyoga Parva – परियान पुत्रान वयस्यांश च भरातॄन मातॄः पितॄन अपि

Shloka (श्लोक)

परियान पुत्रान वयस्यांश च भरातॄन मातॄः पितॄन अपि
अपध्यास्यन्ति यद देव मृतांस तेषां बिभेम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys fear of losing loved ones, emphasizing the cycle of life and death.

Translations

English Translation

I fear for my near ones—my children, friends, and parents—when they face death. How can I not be fearful of losing them?

हिंदी अनुवाद

जब मेरे निकटवर्ती—मेरे बच्चे, मित्र और माता-पिता—मृत्यु का सामना करें, तो मैं उनके लिए भयभीत क्यों न रहूँ?

Commentary

Context

This verse reflects the natural fear of separation due to mortality, resonating deeply with human emotions.

Meaning

It underscores the human condition and the innate attachment to loved ones, accentuating the grief of loss.

Application

This shloka serves as a reminder to cherish relationships and the fleeting nature of life.