Mahabharata Udyoga Parva – कृपणाश्रु परिक्लेदॊ दहेन मां शाश्वतीः समाः

Shloka (श्लोक)

कृपणाश्रु परिक्लेदॊ दहेन मां शाश्वतीः समाः
तेभ्यॊ ऽहं बलवद भीता शरमं तवाम उपागता

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the emotional turmoil and fear in seeking divine refuge.

Translations

English Translation

For ages I have been tormented by sorrow and tears. I am here as a distressed soul seeking your protection and comfort.

हिंदी अनुवाद

मैं वर्षों से दुःख और आँसुओं द्वारा पीड़ित हूँ। मैं यहाँ एक distressed व्यक्ति के रूप में आपका आश्रय और सुरक्षा माँगने आया हूँ।

Commentary

Context

This verse articulates the emotional pain experienced while grappling with life’s challenges.

Meaning

It highlights the importance of seeking divine refuge amid struggles and seeking comfort from a higher power.

Application

This shloka encourages individuals to lean on spirituality for solace in difficult times.