Mahabharata Udyoga Parva – ताम अधर्मभयत्रस्तां पुनर एव च याचतीम

Shloka (श्लोक)

ताम अधर्मभयत्रस्तां पुनर एव च याचतीम
तदाब्रवीद देवदेवॊ निगृह्येदं वचस ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the fear of adharma and the plea made to the divine.

Translations

English Translation

Here, the divine being addresses the fearful one, urging her to articulate her request once more. The context highlights the struggle against adharma, stressing the protective nature of divinity in the face of unrighteousness.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, देवता उस डरी हुई आत्मा से बात करते हैं, उसे एक बार फिर अपनी प्रार्थना को स्पष्ट करने के लिए प्रेरित करते हैं। यह अर्धर्म के खिलाफ संघर्ष को उजागर करता है, जो अन्याय के विपरीत दिव्यता की सुरक्षा को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal moment of realization, emphasizing the confusion brought upon by fear and adharma.

Meaning

It serves to empower individuals to voice their fears and seek divine assistance during troubling times.

Application

This teaching advocates for courage in seeking help and clarity in facing the challenges of righteousness.