Mahabharata Shanti Parva – यदास्य तद धरन्त्य अन्ये तदा राजानम इच्छति

Shloka (श्लोक)

यदास्य तद धरन्त्य अन्ये तदा राजानम इच्छति
तदा तेषां सपृहयते ये वै तुष्टाः सवकैर धनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that when others possess wealth, there arises a desire in the king to possess it as well.

Translations

English Translation

When others are blessed with wealth, a ruler often covets it, leading to envy and greed among kings, affecting their governance and behavior towards their subjects.

हिंदी अनुवाद

जब दूसरों के पास धन की प्रचुरता होती है, तब एक शासक अक्सर इसे पाने की इच्छा करता है, जिससे राजा की ईर्ष्या और लालच उत्पन्न होती है, जो उनके शासक बनने पर असर डालती है।

Commentary

Context

Originating from Shanti Parva, this verse explores the psychology of rulers regarding wealth and aspirations.

Meaning

The shloka emphasizes how wealth can distort the priorities of leaders, steering them towards inappropriate desires.

Application

Rulers and leaders should practice contentment and focus on serving their people rather than succumbing to greed.