Mahabharata Shanti Parva – यदाधर्मसमाविष्टॊ धनं गृह्णाति तस्करः

Shloka (श्लोक)

यदाधर्मसमाविष्टॊ धनं गृह्णाति तस्करः
रमते निर्हरन सतेनः परवित्तम अराजके

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against acquiring wealth through unrighteous means, comparing such individuals to thieves.

Translations

English Translation

A person who seizes wealth through adharmic (unrighteous) means behaves like a thief, enjoying stolen gains without rightful ownership, leading to chaos and disorder in society.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अधर्मिक तरीकों से धन को प्राप्त करता है, वह एक चोर की भांति इसका उपभोग करता है, बिना उचित स्वामित्व के चुराए गए धन का लुत्फ उठाते हुए, जो समाज में अव्यवस्था और अराजकता लाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to Shanti Parva, underscoring the importance of ethical wealth acquisition.

Meaning

The shloka points out that wealth gained unethically leads to instability and is not a source of real security or happiness.

Application

A person should strive to acquire wealth through righteous means, leading to true security and prosperity.