Mahabharata Udyoga Parva – अपि पापकृतॊ रौद्राः सत्यं कृत्वा पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

अपि पापकृतॊ रौद्राः सत्यं कृत्वा पृथक पृथक
अद्रॊहम अविसंवादं परवर्तन्ते तदाश्रयाः
ते चेन मिथॊ ऽधृतिं कुर्युर विनashyeyur असंशयम

⚡ Quick Meaning

Even those deemed sinful may rise through righteousness.

Translations

English Translation

Even those who commit sins can achieve sanctity by adhering to truth; as long as they engage in honest and non-confrontational behavior, they cultivate the potential for redemption and can avoid annihilation when bound by unity.

हिंदी अनुवाद

जो लोग पाप करते हैं वे सत्य का पालन करके पवित्रता प्राप्त कर सकते हैं; जब तक वे ईमानदार और बिना संघर्ष के व्यवहार में लगे रहते हैं, तब वे मुक्ति की संभावनाओं का विकास करते हैं और एकता के बंधन में विनाश से बच सकते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the transformative power of truth in redemption, suggesting that positive change is possible for individuals regardless of past actions.

Meaning

It highlights the notion that through resolute adherence to truth, anyone can overcome their past misdeeds, depicting a path to personal growth.

Application

In life’s challenges, embracing honesty can lead to personal rehabilitation, fostering a sense of community and genuine connections.