Mahabharata Shanti Parva – यदा नियति कार्पण्यम अथैषाम एव रॊचते

Shloka (श्लोक)

यदा नियति कार्पण्यम अथैषाम एव रॊचते
न हय अत्यन्तं धनवन्तॊ भवन्ति सुखिनॊ ऽपि वा

⚡ Quick Meaning

The shloka explains that being miserly does not lead to true happiness, even for the wealthy.

Translations

English Translation

This verse conveys that those who are excessively frugal and hoard wealth may never attain true joy, as true happiness cannot be found in possessing riches alone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग बहुत अधिक कंजूस होते हैं, वे कभी भी सच्ची खुशी नहीं प्राप्त कर सकते, क्योंकि केवल धन रखने से सुख नहीं मिलता।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focused on the futility of extreme austerity and miserliness.

Meaning

It teaches the lesson that true contentment comes from the wise use of wealth, not mere accumulation.

Application

In today’s context, it reminds us that sharing and generosity are what truly enhance life’s satisfaction.