Mahabharata Shanti Parva – करमेण च पुनः सर्वे दिवसानि बहून्य अपि

Shloka (श्लोक)

करमेण च पुनः सर्वे दिवसानि बहून्य अपि
नॊपावर्तन्त शकुना जातप्रानाः सम ते यदा

⚡ Quick Meaning

जब पक्षियों का जीवन सुरक्षित होता है, तब वे कई दिनों तक लौटकर नहीं आते।

Translations

English Translation

When the birds’ lives are secure, they do not return for many days, indicating their sense of security and comfort in the environment.

हिंदी अनुवाद

जब पक्षियों का जीवन सुरक्षित होता है, तब वे कई दिनों तक नहीं लौटते, जो उनके सुरक्षित और आरामदायक जीवन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the correlation between safety and behavioral patterns of the birds in the Shanti Parva.

Meaning

The absence of return highlights the instinctual trust in their habitat’s resources and safety.

Application

In our lives, ensuring a safe environment can foster growth and exploration without fear.