Mahabharata Shanti Parva – यथा वृद्धातुर कृशा निःस्पृहा विषयान परति

Shloka (श्लोक)

यथा वृद्धातुर कृशा निःस्पृहा विषयान परति
तथार्थ कामभॊगेषु ममापि विगता सपृहा

⚡ Quick Meaning

Like an old and infirm person who has no attachment to pleasures, I too remain free from desire for worldly enjoyments.

Translations

English Translation

This shloka compares the mindset of an aged or ill person who is detached from the temptations of life, signifying the wisdom of letting go of desires as one matures in spiritual understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वृद्ध या बीमार व्यक्ति के मानसिकता की तुलना करता है, जो जीवन की ललक से विरक्त होता है, यह दर्शाते हुए कि आध्यात्मिक ज्ञान में वृद्धि के साथ इच्छाओं को छोड़ने की योग्यता विकसित होती है।

Commentary

Context

Emerging from the Shanti Parva, this verse illustrates the beauty of detachment through the lens of age and infirmity, emphasizing the necessity for spiritual maturity.

Meaning

The meaning encourages individuals to transcend superficial pleasures by attaining a profound understanding of life.

Application

This philosophy can enrich one’s life, fostering deeper contentment and freedom from cravings, leading to a more fulfilled existence.