Mahabharata Shanti Parva – अव्यवस्थित मर्यादैर विमूढैर नास्तिकैर नरैः

Shloka (श्लोक)

अव्यवस्थित मर्यादैर विमूढैर नास्तिकैर नरैः
संशयात्मभिर अव्यक्तैर हिंसा समनुकीर्तिता

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on confusion among individuals regarding moral conduct and the role of non-believers in justifying violence.

Translations

English Translation

The verse addresses the chaos in moral standards exhibited by confused individuals and atheists, who often contribute to the normalization of violence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन भ्रमित व्यक्तियों और नास्तिकों के बीच नैतिक मानकों के अव्यवस्थित होने पर प्रकाश डालता है, जो अक्सर हिंसा को सामान्य बनाने में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse is crucial in Shanti Parva’s exploration of ethical living and the societal consequences of lost morals.

Meaning

The meaning pertains to the dangers of moral confusion and the responsibility individuals carry to uphold peace.

Application

Being clear about our ethical standards helps us navigate challenges without resorting to violence.