Mahabharata Shanti Parva – उपॊष्य संशितॊ भूत्वा हित्वा वेद कृताः शरुतीः

Shloka (श्लोक)

उपॊष्य संशितॊ भूत्वा हित्वा वेद कृताः शरुतीः
आचार इत्य अनाचाराः कृपणाः फलहेतवः

⚡ Quick Meaning

This verse warns against hypocritical behavior in following rituals and ethical conduct.

Translations

English Translation

This shloka criticizes those who follow rituals superficially while ignoring their deeper significance, labeling such behavior as detrimental to spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की आलोचना करता है जो अनुष्ठानों का पालन सतही तरीके से करते हैं जबकि उनकी गहरी महत्ता को नजरअंदाज करते हैं, ऐसे व्यवहार को आध्यात्मिक विकास के लिए हानिकारक बताता है।

Commentary

Context

This shloka is a critical reflection found in Shanti Parva, addressing the misinterpretation of rituals by the unmindful.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of sincerity and awareness in both rituals and in moral living.

Application

It encourages individuals to practice deep reflection in their conduct and ensure actions align with true ethical and spiritual values.