Mahabharata Shanti Parva – पिता सवर्गः पिता धर्मः पिता परमकं तपः

Shloka (श्लोक)

पिता सवर्गः पिता धर्मः पिता परमकं तपः
पितरि परीतिम आपन्ने सर्वाः परीयन्ति देवताः

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the divine status of a father, equating him to heaven, righteousness, and supreme asceticism.

Translations

English Translation

The verse represents a father as a divine embodiment of heaven, virtue, and ultimate penance, indicating that all gods are pleased when a child shows love for their father.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिता को स्वर्ग, धर्म और उच्चतम तप का दिव्य रूप मानता है, यह संकेत करता है कि जब बच्चे अपने पिता के प्रति प्रेम प्रकट करते हैं, तो सभी देवता प्रसन्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse resides in the Shanti Parva, emphasizing the exalted status of fathers in spiritual and worldly aspects.

Meaning

The meaning reflects the belief in the reverence due to a father, underscoring familial love as a bridge to divine grace.

Application

By recognizing and honoring father figures, individuals can cultivate a deeper connection with family values and spiritual fulfillment.