Mahabharata Shanti Parva – कुक्षि संधारणाद धात्री जननाज जननी समृता

Shloka (श्लोक)

कुक्षि संधारणाद धात्री जननाज जननी समृता
अङ्गानां वर्धनाद अम्बा वीर सूत्वेन वीरसूः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of a mother in nurturing and supporting her children.

Translations

English Translation

The verse portrays the mother as essential for carrying the child in the womb and highlights her role in nurturing and empowering her offspring, equating the act of strengthening them with bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माँ के लिए महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो अपने बच्चों को गर्भ में धारण करती है और उन्हें पोषण प्रदान करती है, और उनके बलशाली होने के लिए उन्हें ताकतवर बनाने का कार्य करती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, various aspects of familial relationships and duties are explored, illuminating the roles of parents.

Meaning

The discussion centers on a mother’s unique position as a caretaker, emphasizing her contributions towards her children’s growth and valor.

Application

This shloka inspires one to appreciate the sacrifices of a mother while reinforcing the importance of familial bonds and responsibilities.