Mahabharata Udyoga Parva – गौतमस तु सुतं दृष्ट्वा शिरसा पतितं भुवि

Shloka (श्लोक)

गौतमस तु सुतं दृष्ट्वा शिरसा पतितं भुवि
पत्नीं चैव निराकारां पराम अभ्यगमन मुदम

⚡ Quick Meaning

A father rejoices upon seeing his son fallen on the ground.

Translations

English Translation

He who is known as Gautama, having seen his son fallen on the ground, approached his wife, who was unembodied in essence, with great joy. His reaction illustrates the deep emotional bonds within familial relationships.

हिंदी अनुवाद

गौतम ने अपने पुत्र को भूमि पर गिरते हुए देखकर अपनी पत्नी के पास गए, जो रूप से निराकार थी। इस घटना ने पारिवारिक भावनाओं के गहरे बंधनों को उजागर किया।

Commentary

Context

This shloka reflects the moments before a pivotal event in the Mahabharata, highlighting family dynamics and emotional responses.

Meaning

It signifies the depth of paternal love and the impact of dire situations on family bonds.

Application

The shloka serves as a reminder of the importance of familial affection, especially during challenging times.