Mahabharata Udyoga Parva – बुद्धिश चासीत सुतं दृष्ट्वा पितुश चरणयॊर नतम

Shloka (श्लोक)

बुद्धिश चासीत सुतं दृष्ट्वा पितुश चरणयॊर नतम
शस्त्रग्रहणचापल्यं संवृणॊति भयाद इति

⚡ Quick Meaning

Seeing his son bowed at his feet, he acknowledges the wisdom in restraining weapons out of fear.

Translations

English Translation

Upon seeing his son laid low at his feet in reverence, he understood the wisdom in refraining from the impulsive grasp of weaponry, driven by fear and concern for his son.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्र को चरणों में नम्रता से झुके हुए देखकर, उन्होंने समझा कि भय के कारण शस्त्रों को सहजता से पकड़ने में विवेक है।

Commentary

Context

This shloka signifies the gravity of emotions in familial interactions and the influence of fear on decision-making.

Meaning

It reflects the wisdom of restraint in moments of emotional turmoil, especially in the context of love for one’s child.

Application

This teaches us to value restraint and thoughtfulness, particularly in emotional situations involving loved ones.