Mahabharata Shanti Parva – चिरेण मित्रं बध्नीयाच चिरेण च कृतं तयजेत

Shloka (श्लोक)

चिरेण मित्रं बध्नीयाच चिरेण च कृतं तयजेत
चिरेण हि कृतं मित्रं चिरं धारणम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A lasting friendship should be nurtured, and one must not abandon established relationships.

Translations

English Translation

One should form friendships that endure over time and should not easily discard commitments made to friends. Long-lasting relationships require care and consideration, demanding patience and loyalty.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को ऐसे मित्रता का निर्माण करना चाहिए जो समय के साथ टिके, और मित्रों से की गई प्रतिबद्धताओं को आसानी से नहीं छोड़नी चाहिए। दीर्घकालिक रिश्ते देखभाल और विचार की मांग करते हैं।

Commentary

Context

This verse conveys wisdom on friendship dynamics, emphasizing the need for nurturing relationships over time within the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates the importance of commitment and the moral responsibility of supporting friends through challenges.

Application

Understanding the value of strong bonds can strengthen community ties, enhancing mutual support in various circumstances.