Mahabharata Udyoga Parva – यॊ यथा परकृतिर जन्तुः परकृतेः सयाद वशानुगः

Shloka (श्लोक)

यॊ यथा परकृतिर जन्तुः परकृतेः सयाद वशानुगः
तस्य दवेषश च कामश च करॊधॊ दम्भॊ ऽनृतं मदः
नित्यम एवाभिवर्तन्ते गुणाः परकृतिसंभवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inherent characteristics of beings and how they are influenced by their nature and actions.

Translations

English Translation

A person’s actions reflect their inherent nature. As they are governed by their innate qualities, emotions like hatred, desire, anger, hypocrisy, and pride constantly manifest within them.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति के कार्य उसके स्वभाव का प्रतिबिंब होते हैं। जैसे-जैसे वे अपने अंतर्निहित गुणों द्वारा संचालित होते हैं, नफरत, इच्छा, क्रोध, पाखंड और गर्व उनमें प्रकट होते रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the psychological aspects of behavior, presenting insights on the human condition.

Meaning

The essence of this verse is that one’s character dictates their emotional responses, shaping their interactions with the world.

Application

By understanding our intrinsic qualities, we can work on personal growth and manage our responses in a healthier manner.