Mahabharata Udyoga Parva – न परवृत्तिर ऋते शास्त्रात का चिद अस्तीति निश्चयः

Shloka (श्लोक)

न परवृत्तिर ऋते शास्त्रात का चिद अस्तीति निश्चयः
यद अन्यद वेदवादेभ्यस तद अशास्त्रम इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that all actions stem from scriptural principles, and anything contrary is deemed not sanctioned.

Translations

English Translation

No action is valid unless it is supported by scripture; any opposing actions are viewed as unsanctioned and unfounded.

हिंदी अनुवाद

कोई भी क्रिया तब तक मान्य नहीं है जब तक कि वह शास्त्रों से समर्थित न हो; अन्यथा ऐसी क्रियाएँ अस्वीकार दर्ज की जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka offers a fundamental perspective on the relationship between action and ethical scriptural guidance.

Meaning

It suggests that adhering strictly to scripture leads to valid and righteous actions, otherwise they are dismissed as irrelevant.

Application

This encourages practitioners to align their deeds with scriptural teachings to ensure their actions are justified and meaningful.