Mahabharata Udyoga Parva – शास्त्राद अपेतं पश्यन्ति बहवॊ वयक्तमानिनः

Shloka (श्लोक)

शास्त्राद अपेतं पश्यन्ति बहवॊ वयक्तमानिनः
शास्त्रदॊषान न पश्यन्ति इह चामुत्र चापरे
अविज्ञान हतप्रज्ञा हीनप्रज्ञास तमॊवृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the limitations of individuals who lack clarity and wisdom.

Translations

English Translation

The verse highlights that many do not observe the faults inherent in scriptures, being clouded by ignorance. They are blinded by misconception and fail to recognize guidance either in this world or the next, indicating a serious lack of discernment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कई लोग शास्त्रों में त्रुटियों को नहीं देख पाते हैं, क्योंकि वे अज्ञानता से ग्रस्त होते हैं। वे इस दुनिया और अगले में मार्गदर्शन को पहचानने में असफल हैं, जो कि discerning की गंभीर कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the need for awareness in understanding spiritual texts, particularly within familial duties and societal obligations.

Meaning

It urges readers to reflect on how ignorance can obscure true knowledge, hindering spiritual progress and understanding.

Application

The shloka encourages individuals to cultivate discerning wisdom in their everyday lives to overcome ignorance and achieve clarity.