Mahabharata Udyoga Parva – इदं तु दुष्करं कर्म कुटुम्बम अभिसंश्रितम

Shloka (श्लोक)

इदं तु दुष्करं कर्म कुटुम्बम अभिसंश्रितम
दानम अध्ययनं यज्ञः परजा संतानम आर्जवम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the challenges associated with familial responsibilities and righteous actions.

Translations

English Translation

This verse acknowledges that engaging in virtuous acts is complicated by attachments to family. It highlights the difficulty of maintaining devotion and righteousness in daily life when one is burdened with familial duties and obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह मानता है कि परिवार से जुड़े कार्यों में लगाव के कारण सदाचारी कर्म करना जटिल है। यह बताता है कि दैनिक जीवन में परिवारिक कर्तव्यों से प्रभावित होकर भक्ति और सदाचार बनाए रखना कितनी कठिनाई से भरा होता है।

Commentary

Context

Focusing on the conflicts between spiritual responsibilities and familial ties, the verse sheds light on the dilemmas faced by individuals striving for righteousness.

Meaning

This verse signifies that true commitment towards moral obligations may sometimes appear challenging, yet it is essential for spiritual elevation.

Application

It encourages individuals to balance their familial responsibilities with their spiritual pursuits for holistic living.