Mahabharata Udyoga Parva – शक्यं तव एकेन मुक्तेन कृतकृत्येन सर्वशः

Shloka (श्लोक)

शक्यं तव एकेन मुक्तेन कृतकृत्येन सर्वशः
पिण्ड मात्रं वयपाश्रित्य चरितुं सर्वतॊदिशम
वेदवादं वयपाश्रित्य मॊक्षॊ ऽसतीति परभासितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the power of liberation achieved through singular dedication and action.

Translations

English Translation

The text conveys that it is possible to achieve liberation with focused effort on one’s actions. It emphasizes that by concentrating on the true essence of scriptures, one can expand into all aspects of life and attain a profound state of liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एकीकृत प्रयासों के माध्यम से मुक्ति प्राप्त करना संभव है। यह इस बात पर जोर देता है कि यदि व्यक्ति शास्त्रों के सच्चे तत्व पर ध्यान केंद्रित करे, तो वह जीवन के सभी पहलुओं में फेल सकता है और गहरी मुक्ति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in discussions about the nature of liberation and the influence of one’s actions and beliefs in the journey toward spiritual freedom.

Meaning

The message highlights the significance of intent and the commitment to spiritual growth through diligent practice and knowledge.

Application

Individuals are encouraged to remain focused and dedicated to their spiritual practices to achieve a transformed existence.