Mahabharata Shanti Parva – पन्थानॊ बरह्मणस तव एते एतैः पराप्नॊति यत परम

Shloka (श्लोक)

पन्थानॊ बरह्मणस तव एते एतैः पराप्नॊति यत परम
तद विद्वान अनुबुध्येत मनसा कर्म निश्चयम

⚡ Quick Meaning

A wise person understands the ultimate reality and the path to reach it through determined action.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one who comprehends the supreme truth and embraces it with conviction can attain the highest spiritual goals. The verse encourages discernment in one’s actions to align with ultimate knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो व्यक्ति सर्वोच्च सत्य को समझता है और उसे आत्मविश्वास के साथ अपनाता है, वह सर्वोच्च आध्यात्मिक लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है। यह श्लोक अपने कर्मों में ज्ञान की दिशा में बढ़ने के लिए सोच-विचार को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is drawn from the teachings in the Shanti Parva, focusing on righteous living and the pursuit of knowledge.

Meaning

The essence of the shloka lies in the profound understanding that purposeful action aligned with knowledge leads to spiritual elevation.

Application

Individuals should evaluate their actions based on wisdom to embark on a path that leads to higher consciousness.