Mahabharata Shanti Parva – समागम्य स तेनाथ पूजां चक्रे यथाविधि

Shloka (श्लोक)

समागम्य स तेनाथ पूजां चक्रे यथाविधि
बराह्मणः कुन्दधारस्य विस्मितश चाभवन नृप

⚡ Quick Meaning

A king performed a ritual led by the Brahmana Kundadhara, who was astonished by the events.

Translations

English Translation

The king, having assembled, performed the worship according to the prescribed ritual, and the Brahmana Kundadhara became amazed. This indicates the profound nature of the ceremony and the anticipated outcomes that left everyone astounded.

हिंदी अनुवाद

राजा ने एकत्रित होकर निर्धारित विधि के अनुसार पूजा की, जिसके कारण ब्राह्मण कुन्दधार विस्मित हो गए। यह समारोह की गहन प्रकृति और संभावित परिणामों को दर्शाता है, जिसने सभी को अचंभित कर दिया।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the significance of rituals and the astonishment they can evoke among participants.

Meaning

It refers to the profound impact of well-conducted rituals on the observer, highlighting the transformative experiences they can engender.

Application

One can reflect on the importance of sincere participation in spiritual practices, as such engagement fosters deeper connections and insights.