Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽबरवीत कुन्दधारॊ दिव्यं ते चक्षुर उत्तमम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽबरवीत कुन्दधारॊ दिव्यं ते चक्षुर उत्तमम
पश्य राज्ञां गतिं विप्र लॊकांश चावेक्ष चक्षुषा

⚡ Quick Meaning

Kundadhara proclaimed that his divine vision allowed him to see the fate of kings and others.

Translations

English Translation

Kundadhara then declared that he possessed a divine vision through which he could see not only the fate of kings but also the realms of existence. This shloka highlights the extraordinary perceptions of holy individuals and their ability to understand the grand tapestry of life.

हिंदी अनुवाद

कुन्दधार ने तब घोषित किया कि उसके पास एक दिव्य दृष्टि है जिससे वह न केवल राजाओं का भाग्य देख सकता है, बल्कि अस्तित्व के सभी लोकों को भी देख सकता है। यह श्लोक उन पवित्र व्यक्तियों की असाधारण धारणाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the moment of revelation and the unique gifts bestowed upon spiritual beings, enhancing the narrative of divine insight.

Meaning

It signifies the importance of heightened awareness and spiritual vision in understanding one’s place within the cosmos.

Application

This emphasizes the need for inner clarity and insight in our everyday decision-making and understanding the broader impact of our actions.