Shloka (श्लोक)
कामलॊभानुबन्धेन पुरा ते यद असूयितम
मया सनेहम अविज्ञाय तत्र मे कषन्तुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
Due to my attachment driven by desire, I acted in jealousy against you; now, please forgive me.
Translations
English Translation
This shloka reveals the speaker’s admission of fault stemming from jealousy, fueled by attachment to desires. It calls for forgiveness for past wrongdoings, emphasizing the importance of self-reflection and remorse.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गलती की स्वस्वीकृति को प्रकट करता है जो ईर्ष्या और इच्छाओं के लिए एक लगाव से उत्पन्न होती है। यह पूर्व गलत कार्यों के लिए क्षमा की मांग करता है, आत्म-चिंतन और पछतावे के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse arises from Shanti Parva, illustrating the complexity of human emotions and relationships.
Meaning
It underscores the necessity of acknowledging one’s mistakes and seeking atonement to maintain harmony in relationships.
Application
This shloka serves as a reminder that recognizing our flaws and actively seeking forgiveness promotes personal growth and strengthens ties with others.
