Mahabharata Shanti Parva – कषान्तम एव मयेत्य उक्त्वा कुन्दधारॊ दविजर्षभम

Shloka (श्लोक)

कषान्तम एव मयेत्य उक्त्वा कुन्दधारॊ दविजर्षभम
संपरिष्वज्य बाहुभ्यां तत्रैवान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

After saying, ‘I am indeed peaceful,’ the noble one embraced me, and thus he disappeared from sight.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of transcendence where peace leads to a divine connection. It indicates a profound experience of unity that draws the divine into the worldly realm, leading to a moment of disappearance, symbolizing spiritual awakening.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब शांति के बाद एक दिव्य संबंध बन जाता है। यह एक गहरे एकता के अनुभव की ओर इंगित करता है जो पृथ्वी पर दिव्य को आकर्षित करता है, जिससे एक अदृश्य क्षण उत्पन्न होता है, जो आध्यात्मिक जागरूकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse appears in Shanti Parva, reflecting the merging of the material world with spiritual consciousness.

Meaning

It signifies the beauty of achieving inner peace that can lead to higher spiritual states beyond ordinary perception.

Application

This shloka teaches the importance of pursuing inner calm and peace to experience deeper spiritual or transformative moments in life.