Mahabharata Udyoga Parva – लॊभमॊहाभिभूतस्य रागद्वेषान्वितस्य च

Shloka (श्लोक)

लॊभमॊहाभिभूतस्य रागद्वेषान्वितस्य च
न धर्मे जायते बुद्धिर वयाजाद धर्मं करॊति च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how attachment and delusion cloud one’s intellect, hindering righteous judgment.

Translations

English Translation

This verse elucidates that for one engulfed by greed and delusion, true understanding of Dharma is obscured, leading to erroneous judgments and actions masquerading as righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति लोभ और मोह से घिरा होता है, उसके लिए धर्म की वास्तविक समझ धुंधली हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप गलत निर्णय और कार्य धर्म का दिखावा करते हैं।

Commentary

Context

In a context of moral reasoning, this verse highlights the pitfalls of allowing material desires to overshadow ethical decisions.

Meaning

It describes how attachment and confusion impair one’s ability to discern right from wrong.

Application

This verse encourages vigilance against greed and ignorance in the pursuit of righteousness, highlighting the need for clarity in decision-making.