Mahabharata Udyoga Parva – तवय्य एवैतन महाप्राज्ञ युक्तं निपुन दर्शनम

Shloka (श्लोक)

[भी]तवय्य एवैतन महाप्राज्ञ युक्तं निपुन दर्शनम
यद उपायेन सर्वार्थान नित्यं मृगयसे ऽनघ

⚡ Quick Meaning

Only through your wisdom can one thoroughly comprehend the best methods for achieving all goals.

Translations

English Translation

This shloka expresses the recognition of Bhishma’s wisdom in understanding effective strategies. It emphasizes that to fulfill one’s aspirations, learning from the wise is imperative, advocating for informed decision-making in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की समझ और प्रभावी रणनीतियों को प्राप्त करने की आवश्यकता को स्वीकार करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, बुद्धिमान व्यक्तियों से सीखना अनिवार्य है।

Commentary

Context

Yudhishthira acknowledges Bhishma’s profound insights in matters of Dharma and the pursuit of success, recognizing that his guidance is invaluable.

Meaning

This indicates that wisdom is a fundamental prerequisite for practical achievement in life, urging all to seek expert advice.

Application

This shloka serves as a reminder to value and respect knowledge when making important life choices, fostering the acquisition of wisdom in our actions.